Türkçe WordPress tema çevirilerim devam ediyor. Bu tema dördüncü temam oldu. Temaları çevirken her seferinde yeni bir şeyler öğreniyorum. Öğrenecek çok şey var açıkçası.

En son yayınladığım tema çok olumlu tepkiler aldı. Bir çok kişi özel mesaj atıyor şunu da çevir diye. İsteğe göre çeviri yapmıyorum. Kendi gözüme hoş gelen temaları sizlere sunuyorum. Bu tema hem benim hoşuma gitmişti hem de bu tema için ziyaretçilerimden gelen talepler de mevcuttu. Bu doğrultuda temayı bitridim. Blog siteleri için birebir uygundur. İsteyen kişi istekleri doğrultusunda temayı kendine göre düzenleyebilir. Umarım beğenirsiniz. Eğer çeviri yaparken imla kurallarına uymayan ya da yanlış çevirilen olmuş olanlar varsa yorum olarak bildirebilirsiniz.

Temanın Slide(manşet) kısmı ayarlardan açılıp kapanabilmektedir. Bileşenler yardımıyla footer kısmına dilediğiniz şeyleri koymanız mümkün(son konular,yorumlar vs.) Temada sadece türkçeleştirlmekle kalmadı, şifrelenmiş kimi dosyalar şifreden arındırıldı.Yapımcının linkleri geri eklendi.Aynı zamanda grafikler Türkçeleştirildi.

Türkçeleştirme çalışmalarıma bir yenisini daha ekledim.Aslında  bir çok tema var.Lakin elime geçen en güzel wordpress temasını Tr etmeye çalışıyorum.

Daha önce iki tane temayı Türkçeye çevirmiştim: Birici Copperific teması diğeri ise Galleria teması idi.

Bu tema diğerlerine nazaran bu tema, daha sade ve daha şık duruyor.Blog siteleri için birebir diyebilirim.Görünce siz de hak vereceksiniz.Bu tür temaları ücretsiz görmek zordur.Temanın bir kaç özelliğinden bahsedeyim:

Tema adı: Glowin

Tema Tasarım: stewie17

Türkçe Çeviri: ÖBÖ

• Thumbnails özelliği mevcutur.
• Slide özelliği var,dileyen ayarlardan kaldırabilir.
• Temanın Yönetim paneli mevcuttur.
• Woprdpress 3 özel menü desteği
• Opera Chrome IE Safari Firefox ile test edilmiş ve sorunsuzdur.
• Jquery ile desteklenmiş kimi özellikler mevcuttur.
• Seo dostudur ve daha bir çok özelliği mevcuttur.

Türkçe tema çalışmalarım devam ediyor.Ayda 1 tema çevirecektim lakin bu tema biraz erken oldu=)

Türkçe temaların arasına bir yenisi daha eklendi.Bu seferki temamız bir Galeri teması.Oldukça kullanışlı bir tema olduğunu söyleyebilirim.

jQuery güzel efektler verilmiş.Böyle bir tema Türkçeleştirilmeyi hak ediyor.Tema yüzde %99 Türkçedir.Yüzde 1 lik kısım gözden kaçmış olabilir:)Çevirirken yazım yanlışları varsa affola.Gördüklerinizi bildiriniz.

Temada yapılması gerek küçük bir ayar:

Menülerin gözükebilmesi için admin panelinden:Görünüm>Menüler>Menü oluşturuyorsunuz ve kaydediyorsunuz.Başka ayar gerektirecek bir şey yok.

Temanın Adı: Galleria 1.0.0

Temanın Yapımcısı: FabThemes

Türkçeleştiren: Ömer Burak Özdemir (ÖBÖ)

Temadan Görüntü:

Daha önce sizlere sunmayı düşündüğüm bu tema kimi nedenlerden ötürü bu güne sarktı.Allah nasip ederse her ay bir tane WordPress Temasını sizlere Türkçeleştirip sunacağım.Bu sayı duruma göre değişebilir elbette.

İlk temam Copperific teması.Oldukça şık bir temadır.Temanın admin panelinden kolayca ayarlar yapabilirisiniz.Türkçeleştirmekle kalmayıp kimi var olan hatalar da giderildi.

Tema da yapılan düzenlemelerden bazıları:
–Admin Paneli Türkçeleştirldi
–Sidebar bileşen sorunu halledildi.
–Footer sorunu halledildi.
–Grafikler Türkçeleştirildi.
–Grafiklere küçük dokunuşlarla temaya canlılık kazandırıldı.
–Şifrelenmiş dosyalar düzenlendi.
–Tema %100 Türkçeleştirildi.

Tema Adı: Copperific
Tema Yapımcısı: Paddsolutions
Türkçeleştiren: Ömer Burak Özdemir (ÖBÖ)

Temanın düzenlenmiş halinden bir görüntü: (Büyültmek için üstüne tıklayınız.)